Témoignant du dynanisme actuel de la recherche sur les contacts linguistiques dans l'Antiquité, ce livre analyse l'impact de la diffusion du grec et du latin sur les langues indigènes du bassin méditerranéen occidental et les influences des substrats autochtones sur l'épigraphie gréco-latine. La perspective linguistique est complétée par les contributions d'archéologues, d'historiens et d'épigraphistes qui rendent compte de diverses pratiques liées à l'écriture et aux usages onomastiques.
Sommaire
Coline Ruiz-Darasse
Introduction
I. PÉNINSULE IBÉRIQUE
Francisco Beltrán Lloris, María José Estarán Tolosa
Comunicación epigráfica e inscripciones bilingües
en la Península Ibérica
Javier de Hoz
Las funciones de la lengua ibérica como lengua vehicular
Joaquín Gorrochategui
Contactos lingüísticos y epigráficos en la zona vasco-aquitana
Javier Velaza Frías
Los contactos lingüísticos en la Hispania prerromana y romana. Cuestiones conceptuales y metodológicas
II. AFRIQUE DU NORD
Carles Múrcia
Que sait-on de la langue des Maures ? Distribution géographique et situation sociolinguistique des langues en A frique proconsulaire
III. DOMAINE ITALIQUE
Sylvain Destephen
La coexistence du grec et du latin en Illyricum (Ier-VIe siècle)
Paolo Poccetti
Anthroponymes et toponymes issus d'ethniques et noms géographiques étrangers dans la Méditerranée archaïque
Gilles Van Heems
À propos de l'échange graphique f‑ / h‑ en étrusque. Emprunts ou innovations parallèles ?
IV. GAULE MÉRIDIONALE
Michel Bats
Emmêlements de langues et de systèmes graphiques en Gaule méridionale (VIe-Ier siècle av. J.-C.)
Alex Mullen
Reflets du multiculturalisme. La création et le développement du gallo-grec
Peter Schrijver
La langue hattique et sa pertinence possible pour les contacts linguistiques préhistoriques en Europe occidentale
Eugenio R. Luján Martínez
Conclusiones
