La obra inédita de Felipe Frutos, soldado en las guerras de Cataluña y hermano coadjutor de la Compañía de Jesús en 1701, es una fuente excepcional para comprender la visión «desde abajo» de un mundo que se extendía de Roma a Acapulco.
En 1711, en el gélido invierno de Madrid, el hermano coadjutor Felipe Frutos, soldado en las guerras de Cataluña en los años 1690, jesuita en la Barcelona convulsa de 1701- 1705, se sentó a redactar su vida, aunque sin esperanzas de verla publicada. ¿Por qué tomaría la pluma? Para quien había sido un pequeño y pícaro campesino de la región de Segovia, las experiencias se habían acumulado y su protagonismo se había paseado de España a Nueva España, atravesando el sur de Francia hasta llegar a Italia. De barco en carruaje o a lomo de mula, había vivido insólitas aventuras en tiempos de miseria y de frío, mil facetas que se plasman en una escritura muy propia. Frutos escribe como es: jocoso, inventivo, autodidacta.
El estudio y edición anotada de su diario, que abarca los años 1674 a 1711, y de su «Relación sucinta de las propiedades de los indios mexicanos», redactada en 1722, hacen de este volumen una fuente excepcional para comprender la visión «desde abajo» de un universo que se extiende de Roma a Acapulco, por el que desfilan algunos de los más relevantes personajes y sucesos históricos del período, entrelazados con la percepción personal de Frutos hacia castellanos, catalanes, romanos e indios.
Sumário
Pagar sus deudas
Prólogo. — Las tribulaciones de un autor y su manuscrito
I. UNA OBRA EN SU TIEMPO
Capítulo primero. — Entre diario y vida
Capítulo II. — El entorno: de Cataluña a Nueva España, pasando por Madrid y Roma (1674-1711)
Capítulo III. — Ser soldado, después jesuita, en las crisis de los años 1691-1711
Capítulo IV. — Jesuitas, haciendas e indios (1706-1722)
Sobre la presente edición
II. DIARIO DEL HERMANO FELIPE FRUTOS
Peregrinaciones, viajes y varias aventuras, pasadas, padecidas y aguantadas por el hermano phelipe frutos de la compañía de jesus, desde su nacimiento hasta el año de mil seiscientos noventa y uno, que sentó plaza de soldado...
Para el que quisiere ser curioso, etc.
Nacimiento y travesuras hasta el año 1691 que senté plaza de soldado
Cómo senté plaza de soldado, y lo que pasó en Cataluña,
en lo restante del año de mil seiscientos noventa y uno
Peregrinaciones del año 1692
Peregrinaciones del año 1693
Peregrinaciones del año 1694
Peregrinaciones del año 1695
Peregrinaciones del año 1696
Peregrinaciones del año 1697
Años de 1698 y 1699
Año de 1700
Suceso notable por donde Dios me llamó a la religión de la Compañía de Jesus
Año de 1701 y entrada en la Compañía de Jesus
Años de 1702 y 1703
Año de 1704 en Barcelona
Año de 1705 y viaje hasta Sevilla
Año de 1706 y viaje a Nueva España
Aventuras del año 1707 en San Borja, extramuros de Mexico
Aventuras del año 1708 en San Borja, extramuros de la ciudad de Mexico
Aventuras del año 1709 en San Borja, Acapulco y salida para España y Roma
Rancho que se remitió de Mexico
Advertencias para Acapulco
Derrotero o diario de la navegación que hizo la flota desde el puerto de la Veracruz a Cadiz, la cual se hizo a la vela el día 21 de noviembre de 1709, gobernada por el almirante general don Andres de Pez y su piloto mayor
Aventuras del año 1710 y prosigue el derrotero, etc.
Aventuras de Cadiz. Viaje a Madrid. Prosiguiendo el año de 1710
Viaje a Roma desde Madrid prosiguiendo el año 1710
Aventuras y peregrinaciones del año 1711. Desde Roma hasta Madrid
[De regreso a Madrid, 1711]
Ciudades, villas, pueblos y ventas por donde he pasado desde 13 de marzo de 1705 que salí de Barcelona en viaje de las Indias, hasta últimos de diciembre de 1711, que de vuelta de ellas, y de Roma, me hallo al presente en Madrid
Relación sucinta de las propiedades de los indios mexicanos que en el discurso de catorce años ha observado en ellos el hermano Phelipe Frutos de la Compañía de Jesus, administrándolos en las labores del campo
Tabla de las cosas más notables que se contienen en este tratado, siguiendo los años sin abecedario
ANEXO. — Un acercamiento a la toponimia de Felipe Frutos
Fuentes
Bibliografía
