La Casa de Velázquez reabre sus puertas y nos llena de alegría comenzar un nuevo curso académico. Durante las próximas semanas, daremos la bienvenida a las dos nuevas promociones de artistas e investigadores residentes que, junto a los residentes de corta duración y los investigadores del MIAS, darán forma a una comunidad humana e intelectual de más de 80 personas, en un contexto propicio para los encuentros, intercambios y sinergias que marcarán el pulso de nuestra institución durante los próximos meses.

Paralelamente, nuestro programa de actividades se reanuda la próxima semana con la inauguración de la exposición "Dibujar es descubrir" en el Institut français de Madrid, el martes 10 de septiembre a las 19.30 horas. Concebida como un pase de testigo, la exposición presentará la obra de cinco artistas residentes de las promociones 2023-2024 (Manon Delarue, Regina Quesada) y 2024-2025 (Lucia Malerba, Sandra Mar, Lucile Soussan). Como sugiere su título, "Dibujar es descubrir" nos invita a explorar el dibujo en sus formas más variadas – de la naturaleza a la figura, de lo abstracto a lo figurativo, del dibujo sobre papel al dibujo animado – y demuestra una vez más que la práctica artística es, ante todo, una manera muy especial de observar el mundo.

Esta misma premisa nos acompañará la semana siguiente, con la inauguración de la exposición "Embrujo. Los mundos de Miguel de Molina". Con el objetivo de rehabilitar la memoria de esta gran figura de la cultura española, enterrada en el olvido desde hace décadas, la exposición forma parte de un proyecto de investigación vinculado a la apertura de los Archivos de la Fundación Miguel de Molina, apoyado por el Institut Universitaire de France, la Casa de Velázquez y las Universidades de La Sorbona y Toulon, en colaboración con la 'École Normale Supérieure de Lyon y la Université Grenoble Alpes. Dividida en dos secciones, "Embrujo. Los mundos de Miguel de Molina" tiene un doble objetivo: poner de relieve la importancia de un artista polifacético, arrojando luz sobre el Molina bailarín, escenógrafo, diseñador y poeta, al tiempo que presenta documentos inéditos que permitirán no sólo estudiar su trayectoria y su proceso creativo, sino también ampliar nuestro conocimiento de la vida cultural de los años treinta, del periodo de la guerra civil, y del exilio.

Con motivo de la inauguración de la exposición, se organizará el 16 de septiembre, una jornada internacional de estudio titulada La creación escénica entre bambalinas. El archivo de Miguel de Molina. Este encuentro marcará el inicio oficial de un programa plurianual de actividades que reunirá numerosas manifestaciones artísticas y científicas en España, Francia y América Latina hasta la primavera de 2027.

Por otra parte, del 18 al 20 de septiembre, tendremos el placer de reunirnos en el Museo del Traje y en el Museo del Prado para un gran coloquio internacional transdisciplinar: Vestir a la francesa o a la española. La moda del siglo XVIII en España. Este encuentro reunirá a destacados especialistas internacionales para estudiar los vínculos entre los cambios en la indumentaria de moda y las profundas transformaciones sociales y políticas del siglo XVIII.

Así pues, nos espera un comienzo de año tan apasionante como emocionante, preludio de un año que, sin duda, lo será también y que estamos impacientes por compartir con ustedes.

Nancy BERTHIER
^{Directora de la Casa de Velázquez}
 

Ce livre est le contenu des écrits d’un carnet de voyage que Nancy Berthier a mené à bien pendant le début du confinement obligatoire en Colombie entre février et mars 2020. Ses écrits ainsi que les photos qu’elle a prises se centrent autour de la place principale de Bogotá : la plaza Bolívar, avec sa vie, ses gens, ses mouvements, ses changements en fonction des moments de la journée.