Presentación

El presente coloquio se propone explorar diversas facetas de la cultura escrita y de las prácticas cortesanas letradas en la Castilla de los siglos XII al XIV, con el objetivo de discutir la influencia en estas últimas de posibles modelos anglo-normandos. Se tratará pues de analizar la emergencia de la cultura política y literaria de las élites hispánicas en este periodo, a la luz de la transmisión de ideas, motivos y técnicas textuales surgidas del entorno Plantagenet. Teniendo en cuenta que el espacio Plantagenet abarca, durante buena parte del siglo XII, un amplio espacio que va desde el norte de Inglaterra hasta los Pirineos, y que da origen a prácticas artísticas que tuvieron una amplia recepción y continuidad, se analizará la circulación de individuos, manuscritos y textos, y la permeabilidad de las formas literarias castellanas a modelos culturales exógenos, forjados en torno a la corona anglo-normanda. Con este coloquio, que tiene una perspectiva naturalmente comparatista, se establecerá una primera síntesis sobre los modelos anglo-normandos en la cultura castellana de los siglos XII-XIV, colmando así una laguna en nuestro conocimiento de la Edad Media occidental.

Para acceder a los resúmenes de los participantes, hagan click aquí.

Programa

JUEVES 25 DE ABRIL

9h30-14h

Apertura

Jean-Pierre ÉTIENVRE
Director de la Casa de Velázquez

Presentación del coloquio

Amaia ARIZALETA
Université de Toulouse II

Francisco BAUTISTA
Universidad de Salamanca

Conferencia plenaria

Martin AURELL
Université de Poitiers
La influencia anglo-normanda en Occidente

HISTORIA, IDENTIDAD Y LENGUA

José Manuel CERDA
Universidad Gabriela Mistral (Santiago, Chile)
Alienor Regina Castelle, Filia Henrici Regis Anglie: Leonor Plantagenet y la impronta anglonormanda en la Castilla de Alfonso VIII

Fernando ARIAS GUILLÉN
University of Saint Andrews
Representaciones del poder regio en Castilla e Inglaterra (c. 1250-1350): contactos e ¿influencias?

Javier RODRÍGUEZ MOLINA
Universidad Carlos III de Madrid
Sobre algunos préstamos del francés antiguo: los adverbios de manera toste, ensemble, gent y volunter

Debate

17h-20h

ESCRITURA Y TIPOLOGÍAS MANUSCRITAS

Valeria BERTOLUCCI PIZZORUSSO
Università di Pisa
Gaufridus Anglicus en la corte de Alfonso X

Elena LLAMAS POMBO
Universidad de Salamanca
Administración y cultura escrita: manuscritos anglonormandos y manuscritos castellanos (siglos XII-XIV)

Rosa RODRÍGUEZ PORTO
Universidade de Santiago de Compostela
Tramas manuscritas: difusión y fortuna de los modelos anglo-normandos en la iluminación del libro castellano (1170-1369)

Debate

VIERNES 26 DE ABRIL

9h30-14h

LA INVENCIÓN DE LA LITERATURA

Vicenç BELTRAN
Università degli Studi di Roma «La Sapienza»
La reina Plantagenêt: los trovadores en España

Pedro CÁTREDRA
Universidad de Salamanca
Modelo anglo-normando y romanceamiento bíblico

Estrella PÉREZ RODRÍGUEZ
Universidad de Valladolid
La influencia anglo-normanda en la literatura latina castellana de los siglos XIII y XIV

Elena GONZÁLEZ BLANCO
Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid)
La presencia de la cuaderna vía en la literatura anglonormanda. ¿Un modelo o una herencia común?

Francisco BAUTISTA
Universidad de Salamanca
El Gracial de Adgar y la literatura mariana en Castilla

Debate

16h30-20h

TEXTOS ANGLO-NORMANDOS EN LA CORTE DE ALFONSO X

Fernando GÓMEZ REDONDO
Universidad de Alcalá
La Historia regum Britanniae y la General estoria

Irina NANU
Universitat de València
La recepción de la obra política de Juan de Salisbury en el siglo XIII castellano: el Policraticus y la Segunda Partida

Debate

Mesa redonda y conclusiones generales

Amaia ARIZALETA
Université deToulouse II
Modelos Plantagenêt en la producción textual de la corte de Alfonso VIII de Castilla: los principios y los fines

Ana ECHEVARRÍA
Universidad Nacional de Educación a Distancia (Madrid)
Hacia los Trastámara

Asistencia libre y gratuita