Coord. : Noemí GOLDMAN (Universidad de Buenos Aires, CONICET), Georges LOMNÉ (Université Paris-Est Marne-la-Vallée)
Org. : École des hautes études hispaniques et ibériques (Casa de Velázquez, Madrid), Centre européen des études républicaines (CEDRE, Paris Sciences Lettres), EA 3350 (Analyse comparée des pouvoirs, Université Paris-Est Marne-la-Vallée), Instituto de Historia Argentina y Americana “Dr. E. Ravignani” (Universidad de Buenos Aires, CONICET), Grupo de Historia intelectual de la política moderna (IT-615-13), Proyecto de Historia conceptual, constitucionalismo y modernidad en España y en el Mundo Iberoamericano (HAR2013-42779-P, Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea)
Coll. : Fundación San Millán, Fundación Cilengua
Dire la République
Histoire conceptuelle et traduction en Amérique ibérique (fin XVIIIe- début XIXe siècle)
19FEVEREIRO - 20FEVEREIRO 2018
Madrid
Colóquio
Podcasts
De Antiguos y Modernos, la traducción de la Libertad en Hispanoamérica (1780-1850)
Georges LOMNÉ
19/02/2018 - 21min 23s - Français
V
Transferencias conceptuales en el debate sobre el gobierno republicano
Noemí GOLDMAN
19/02/2018 - 21min 8s - Espanhol
VPueblo, Libertad y Soberanía. La esclavitud moderna de F. Lamennais
Gonzalo CAPELLÁN DE MIGUEL
19/02/2018 - 24min 40s - Espanhol
VLa función de la traducción en la prensa independentista, Chile (1810-1830)
Susana GAZMURI
19/02/2018 - 27min 41s - Espanhol
VTraducción y edición de la obra de Jacques Gaudin: Les inconvénients du célibat des prêtres
Alejandra PASINO
19/02/2018 - 28min 27s - Espanhol
VLas traducciones del decreto de liberación de la mita al quechua, aimara y guaraní
Capucine BOIDIN
19/02/2018 - 25min 45s - Espanhol
VLas traducciones del decreto de liberación de la mita al quechua, aimara y guaraní
Joëlle CHASSIN
19/02/2018 - 9min 18s - Espanhol
VDe los parlamentos hispanomapuches coloniales a los pseudo-parlamentos republicanos
Gertrudis PAYÀS
19/02/2018 - 18min 26s - Espanhol
VTraducir el liberalismo. Un acercamiento conceptual a las cartillas constitucionales en euskera
Javier Esteban OCHOA DE ERIBE
19/02/2018 - 20min 52s - Espanhol
VEl momento Tocqueville. La démocratie en Amérique en el lenguaje político peruano (1837-1860)
Víctor Samuel RIVERA
20/02/2018 - 17min 26s - Espanhol
VLibertad de conciencia y libertad religiosa en España (1854-1869)
Ana Isabel GONZÁLEZ MANSO
20/02/2018 - 14min 27s - Espanhol
VLiberales y doctrinarios en el Río de la Plata: Echeverría “traductor” de Guizot
Darío ROLDÁN
20/02/2018 - 10min 38s - Espanhol
V
