El mundo de las imágenes, textuales y visuales, que se construye y difunde en el marco de las relaciones hispano-marroquíes desde la época precolonial hasta el final del Protectorado hispano-francés (1912-1956) es el objeto central de este dossier. El material que se analiza excede lo que sugiere el mero concepto de "estereotipo". A través de las contribuciones aquí reunidas se describe el proceso de recuperación, creación y recreación de unas visiones conformadas de manera interesada, y que estaban dirigidas a un público determinado. La dicotomía entre veracidad y ficción y la búsqueda de la representación, objetiva o no, por parte de autores, pintores y fotógrafos, nos hablan de un universo paralelo donde tiene lugar ese viaje de la imagen desde la realidad a la recreación.
Le monde des images, textuelles et visuelles, qui se construit et se diffuse dans le cadre des relations hispano-marocaines, de l’époque précoloniale jusqu’à la fin du Protectorat hispano-français (1912-1956), constitue l’objet central de ce dossier. Le matériel analysé dépasse ce que pourrait suggérer le simple concept de « stéréotype ». Les articles décrivent le processus de récupération, de création et de recréation de certaines images construites à des fins intéressées, qui s’adressent à un public déterminé. La dichotomie entre vérité et fiction, et la recherche de la représentation objective ou pas de la part des auteurs, des peintres et des photographes nous parlent d’un univers parallèle où a lieu ce voyage de l’image qui va de la réalité à la recréation.
Sumário
DOSSIER
Imágenes coloniales de Marruecos en España
Helena de Felipe
Presentación
Enrique Arias Anglés
La visión de Marruecos a través de la pintura orientalista española
Amelina Correa Ramón
Entre oasis y desierto: realidad y recreación de Marruecos en la literatura española finisecular (siglos XIX-XX)
José Luis Gómez Barceló
Fotografía española en Marruecos: realidades soñadas, ensoñaciones recreadas
Eloy Martín Corrales
Marruecos y los marroquíes en la propaganda oficial del Protectorado (1912-1956)
Vicente Moga Romero
Los tejedores de ensueños. Tras la «pared de tela de araña» del Protectorado (1912-1956)
Pascal Blanchard
Le Maroc dans l'affiche française (1906-1956). Entre monde médiévale et colonie idéale
MISCELLANÉES
Jean Passini
Les mesones à Tolède au bas Moyen Âge
Manuel Cornejo
Lope de Vega y las fiestas de Lerma de 1617. La teatralización de «las fiestas de Castilla» en Lo que pasa en una tarde
José Antonio Martínez Torres
Tratar con el «infiel». La Monarquía francesa y las negociaciones para rescatar cautivos en el Mediterráneo y en el Atlántico (1635-1720)
Victor Pereira
Émigration, résistance et démocratisation. L’émigration portugaise au crépuscule de l’Estado Novo
