Hasta hace poco determinante para la afirmación de una ciencia histórica española autónoma, la influencia de la historiografía francesa ha retrocedido de manera progresiva hasta parecer, a veces, secundaria. La presente obra recoge las contribuciones de historiadores franceses y españoles que han reflexionado conjuntamente sobre la significación de esta impronta francesa. De esta manera, se dibuja una verdadera cartografía de la influencia francesa en España, con sus límites y envites, evocando a toda una comunidad de historiadores, de Febvre a Furet y de Braudel a Vilar. Este libro pretende reflejar una retrospectiva de la historiografía francesa en clave española. Los debates planteados aquí dan un repaso a las herramientas metodológicas propuestas por los franceses y adaptadas, según las necesidades de la propia historia española, por los historiadores españoles. Además, estos cuestionamientos sobre los métodos, los temas de investigación y el estatus del historiador, revelan las preocupaciones actuales de sociedades cuya memoria histórica se transforma, requiriendo sin duda una redefinición, si no de la profesión del historiador, de su función intelectual y social.
Sumário
Jacques Dalarun
Georges Duby
Reyna Pastor
La recepción de la obra de Georges Duby en España
Maurice Aymard
Fernand Braudel
Mona Ozouf
François Furet
Antonio Morales Moya
La recepción de François Furet en España
Pedro Ruiz Torres
De la síntesis histórica a la historia de Annales. La influencia francesa en los inicios de la renovación de la historiografía española
Gérard Chastagnaret
L'histoire économique française est-elle encore compétitive?
Lazar Marc
L'histoire politique en France
Elena Hernández Sandoica
La historia política y el contemporaneísmo español
Yves-Marie Bercé
L'apparition récente d'une histoire dite culturelle
Manuel Peña Díaz
La historiografía francesa en la historia cultural de la Edad Moderna española. Breve balance de su influencia
Pierre Guichard
De l'Espagne musulmane à al-Andalus
Bernard Vincent
Le séminaire parisien de Pierre Vilar
Rosa Congost, Jordi Nadal
La influencia de la obra de Pierre Vilar sobre la historiografía y la conciencia española
Jaime Contreras
Un determinado estilo de vida. Reflexiones sobre la obra de Bartolomé Bennassar
Pierre Chaunu
Mes Espagnes
François Chevalier
La presénce française en Espagne. La Casa de Velázquez, lieu de formation et de diffusion de la recherche française
Didier Ozanam
La Casa de Velázquez, lieu de formation et de diffusion de la recherche française
Joseph Pérez
La Casa de Velázquez de 1989 à 1996
Miguel Ángel Ladero Quesada
Trayectorias y generaciones. Un balance crítico: la Edad Media
Pablo Fernández Albaladejo
Yo también estuve en Arcadia
Jordi Canal
Admoniciones, mitos y crisis. Reflexiones sobre la influencia francesa en la historiografía contemporánea española a finales del siglo XX
Julio Aróstegui Sánchez
La teoría de la historia en Francia y su influencia en la historiografía española
Juan-Sisinio Pérez Garzón
El historiador en España: condicionantes y tribulaciones de un gremio
François Bédarida
Le statut de l'historien en France
Resenha
Vingtième Siècle
Nº 80, 2003
Un des rares exemples d'étude réussie du jeu historiographique des influences d'écoles sur deux territoires nationaux.
Jean-Pierre Rioux
Cuadernos de Historia de España
V. 78 n. 1, 2003
El mayor aporte de esta obra reside en que es una historia de la historiografía francesa pero en «clave española», no un mero relato pormenorizado y exhaustivo de la trayectoria de la historiografía francesa y de la de los Annales. Los debates se centran en repasar el valor innovador de las herramientas metodológicas propuestas por los franceses y adaptadas, según el caso, a las necesidades de la propia historia española por los profesionales españoles. Por lo tanto, este libro también ofrece un panorama, intelectual y cultural, singular, preciso y aggiornado de la historiografía española.
Gabriela Fernanda Canavese
