Ce texte se présente comme un « carnet de recherche buissonnière », constitué de notes et de photographies prises sur la place Bolivar de Bogotá entre février et mars 2020. Il prend sens dans le cadre d’une recherche plus vaste menée par son autrice, Nancy Berthier, sur les imaginaires des places publiques des capitales latino-américaines et leur usage politique, un projet perturbé par la pandémie de Covid-19. Ce carnet, informel et non destiné initialement à la publication, s’est transformé avec le temps en une archive de cette période exceptionnelle. Publié sans retouches, il témoigne d’un moment unique, que consignent également les photographies prises quotidiennement sur la Place et illustrant divers aspects de cet espace urbain.
Este texto se presenta como un «cuaderno de investigación vagabunda», compuesto por notas y fotografías tomadas en la Plaza Bolívar de Bogotá entre febrero y marzo de 2020. Forma parte de un proyecto de investigación más amplio que lleva a cabo su autora, Nancy Berthier, sobre los imaginarios de las plazas públicas en las capitales latinoamericanas y su uso político, proyecto que se vió interrumpido por la pandemia de Covid-19. Este cuaderno, informal y no destinado inicialmente a la publicación, se ha convertido en un archivo de este periodo excepcional. Publicado sin retoques, da testimonio de un momento único, del que también dejan constancia las fotografías tomadas a diario en la Plaza, que ilustran diversos aspectos de este espacio urbano.
Presentación del libro con la participación de la autora, Nancy Berthier, y Rafael Rodríguez Tranche, catedrático de la UCM (librería Marcial Pons, 11 de noviembre de 2024).
Sumário
| Prologue LA PLACE BOLIVAR DE BOGOTÁ AU PRISME DE SES IMAGINAIRES Carnet de recherche buissonnière (février-mars 2020) | Prólogo LA PLAZA BOLÍVAR DE BOGOTÁ A TRAVÉS DEL PRISMA DE SUS IMAGINARIOS Cuaderno de investigación vagabunda (febrero-marzo de 2020) | |
| Chapitre I LE POURQUOI DU COMMENT | Capítulo I EL PORQUÉ Y EL CÓMO | |
| Chapitre II …S’ORIENTER | Capítulo II …ORIENTARSE | |
| Chapitre III ÊTRE AFFECTÉE | Capítulo III ESTAR AFECTADA | |
| Chapitre IV LA PREMIÈRE FOIS | Capítulo IV LA PRIMERA VEZ | |
| Chapitre V VOYAGEUSE SOLITAIRE | Capítulo V VIAJERA SOLITARIA | |
| Chapitre VI PLACES, DÉMOCRATIE, ENJEUX DE POUVOIR EN AMÉRIQUE LATINE | Capítulo VI PLAZAS, DEMOCRACIA, CUESTIONES DE PODER EN AMÉRICA LATINA | |
| ChapitreVII UN PROJET DE FILM | Capítulo VII UN PROYECTO CINEMATOGRÁFICO | |
| Chapitre VIII LA MISE EN PLACE | Capítulo VIII LA PUESTA EN PLAZA | |
| Chapitre IX L’INTENSITÉ DU REGARD | Capítulo IX LA INTENSIDAD DE LA MIRADA | |
| Chapitre X FILMER SUR LA PLACE | Capítulo X FILMAR EN LA PLAZA | |
| Chapitre XI LA STATUE DE BOLIVAR, JEUX DE SCÈNES | Capítulo XI LA ESTATUA DE BOLÍVAR COMO ESCENARIO | |
| Chapitre XII L’AFFAIRE DU COVID-19 / 11 HEURES À MOINS DE 2 MÈTRES / DU CAS ZÉRO COLOMBIEN | Capítulo XII EL CASO COVID-19 / 11 HORAS A MENOS DE DOS METROS / DEL CASO CERO COLOMBIANO | |
| Chapitre XIII LE TEMPS PASSE TROP VITE | Capítulo XIII EL TIEMPO PASA DEMASIADO RÁPIDO | |
| Chapitre XIV LA PARENTHÈSE ENCHANTÉE | Capítulo XIV EL PARÉNTESIS ENCANTADO | |
| Chapitre XV LES DERNIÈRES FOIS | Capítulo XV LAS ÚLTIMAS VECES | |
| Épilogue | Epílogo | |
| Un long cheminement | Un largo caminar |
Resenha
La Gualdra (La Jornada Zacatecas), nº 657, 24/02/2025
