À travers dix poèmes, nous découvrons la vie inédite de La Perra Andalouse, depuis sa conception et sa naissance jusqu'à sa petite mort. Le cinéma, la peinture et la littérature se mêlent librement dans ce projet élaboré par Jaime Narváez, dans lequel la narration créée par l'agencement d'une image avec une autre forme un dialogue entre l'œuvre cinématographique de Luis Buñuel et la peinture de Carmen Ayala Marín. Un livre dans lequel le cinéma, la peinture et la littérature se mêlent librement.

Entre août et décembre 1957, Pablo Picasso s’abandonne à une frénésie picturale qui a donné naissance à Las Meninas : un ensemble de 58 tableaux entre héritage et relecture de l’œuvre de Velázquez. Cet ouvrage en espagnol et français, richement illustré, explique son processus créatif et la relation entre ces deux figures majeures de la peinture espagnole. Avec la participation d’experts de premier plan du domaine des arts visuels et une série de cartes postales créées pour l’occassion par l’artiste Carmen Calvo, il vise également à ouvrir une réflexion plus large sur la création et l’histoire de l’art.

Les créations d’Eve Malherbe, peintre, Najah Albukaï et Arnaud Rochard, graveurs, trois artistes qu’une année à l’Académie de France à Madrid en 2021-2022 a sensibilisés à la culture péninsulaire, jouent avec les œuvres de maîtres anciens du musée Goya de Castres, contribuant à en mettre en évidence la saisissante intemporalité et donc, l’actualité. À l’inverse, la collection d’art hispanique du musée Goya, en offrant à ces artistes contemporains un écrin de choix, permet d’en appréhender les œuvres autrement, en filiation.