Presentación

Propiciadas por el desarrollo de la imprenta, las continuaciones literarias conocen en la España de la Edad Clásica un verdadero auge. En aquella época, la práctica de la continuación afecta a todos los ámbitos de la ficción, desde la novela caballeresca hasta la novela pastoril, incluyendo los relatos picarescos y también lo que suele llamarse la “celestinesca”. Este fenómeno no es totalmente nuevo, puesto que durante la Edad Media, cualquier elaboración literaria se centraba en la reutilización y continuación de textos ajenos: no obstante, sin hacer caso omiso de esta herencia medieval conviene especificar la noción de continuación para la época moderna. Diferente de la adición, con la que un autor aumenta su propio texto y generalmente lo remata, y más precisa que la simple imitación, que retoma los componentes de la obra primigenia sin proponer necesariamente una prolongación novelesca de la misma, la continuación es sin lugar a dudas una modalidad peculiar del préstamo literario. Ahora bien, a esta práctica literaria no se le ha dedicado hasta la fecha ningún estudio de conjunto que examine sus antecedentes medievales, se sitúe por encima de las distinciones genéricas y, sobre todo, tenga en cuenta la dimensión creativa que conllevan las obras correspondientes. Éstas son las tres carencias que este coloquio quisiera contribuir a suplir.

Programa

LUNES 3 DE JUNIO

9h-13h

Apertura

Jean-Pierre ÉTIENVRE
Director de la Casa de Velázquez

Introducción

David ÁLVAREZ ROBLIN
Université d'Amiens
y Olivier BIAGGINI
Université Paris III
Continuaciones literarias y creación en España (siglos XIII-XVII)

CONTINUACIÓN EN LA CELESTINA, CONTINUACIÓN DE LA CELESTINA

Preside
Nadine LY
Université Bordeaux III

William H. HINRICHS
Bard High School Early College (Queens, New York)
La novela y la secuela: cómo la prosa narrativa del Siglo de Oro inventó la continuación literaria

Sophie HIREL-WOUTS
Université Paris-Est
«Alargarle he la certenidad del remedio»: continuidad y juegos literarios en La Celestina

Debate

Consolación BARANDA
Universidad Complutense de Madrid
La Segunda Celestina y la Comedia Selvagia en el ciclo celestinesco

Pierre CIVIL
Université Paris III
Los grabados celestinescos

Debate

15h30-18h30

EPÍGONOS ÉPICOS Y CONTINUACIONES CABALLERESCAS

Preside
Carmen PARRILLA
Universidade da Coruña

Marta LACOMBA
Université Bordeaux III
El Cid ha muerto, viva el Cid

Rafael RAMOS NOGALES
Universitat de Girona
Continuación y reelaboración: un elemento central en la configuración genérica de los libros de caballerías

MESA REDONDA: CONTINUAR EL QUIJOTE HOY

Andrés TRAPIELLO
Escritor

MARTES 4 DE JUNIO

9h30-13h

DE LAS CONTINUACIONES DE LA FICCIÓN SENTIMENTAL A LAS CONTINUACIONES PICARESCAS

Preside
Consolación BARANDA
Universidad Complutense de Madrid

Carmen PARRILLA
Universidade de A Coruña
Un ejemplo de continuación literaria en los primeros incunables españoles: el caso de la Cárcel de amor

Cristina CASTILLO MARTÍNEZ
Universidad de Jaén
Tras los pasos de La Diana de Jorge de Montemayor: continuaciones, imitaciones, plagio

Debate

Hanno ERHLICHER
Universität Augsburg
Continuaciones y continuabilidad de la novela picaresca

Philippe RABATÉ
Université Paris-Ouest Nanterre La Défense
Las vidas del Lazarillo de Tormes: fortunas y adversidades de un modelo

Debate

15h30-18h

CONTINUACIONES ENCADENADAS: LOS CASOS DEL GUZMÁN DE ALFARACHE Y DEL QUIJOTE

Preside
William H. HINRICHS
Bard High School Early College (Queens, New York)

David ÁLVAREZ ROBLIN
Université de Picardie
Luján y Avellaneda: ¿impostores o creadores?

David GONZÁLEZ RAMÍREZ
Universidad de Málaga
De la novela picaresca al relato de peregrinación: la tercera parte del Guzmán de Alfarache (ca. 1650) de Félix Machado da Silva

Conclusiones
Nadine LY
Université Bordeaux III

Asistencia libre y gratuita