Presentación

Hoy en día los Amerindios se encuentran enfrentados a sistemas burocráticos cada vez más diversos y complejos: obtienen los documentos de identidad, participan en las elecciones, luchan por el reconocimiento formal de los derechos territoriales, se embarcan en pleitos e incluso rellenan formularios para la obtención de ayudas sociales. ¿Cómo interpretan y utilizan ellos los documentos y los procedimientos burocráticos? ¿De qué manera puede ello explicar los cambios políticos y sociales que conocen hoy en día las poblaciones indígenas de las tierras bajas de América del Sur? Al reunir antropólogos especialistas de la región, este encuentro tiene como objetivo analizar la relación de los Amerindios con la burocracia, que, lejos de ser un mero instrumento de dominación estatal, representa a menudo a los ojos de éstos una nueva forma de influenciar o de apremiar a sus interlocutores.

Programa

JUEVES 28 DE FEBRERO

9h30-13h

Apertura
Jean-Pierre ÉTIENVRE
Director de la Casa de Velázquez

Introducción

Olivier ALLARD
Université de Picardie Jules Verne

Harry WALKER
London School of Economics and Political Science

ACCIÓN RITUAL Y TÉCNICAS BUROCRÁTICAS

Presidencia
Capucine BOIDIN
Université Paris III

Harry WALKER
London School of Economics and Political Science
The pen and the dart: dark arts of Amazonian lawfare

Chloé NAHUM-CLAUDEL
University of Cambridge
The to and fro of documents, vying for a conquest of perspective in Enawene-nawe dealings with the Brazilian state

Olivier ALLARD
Université de Picardie Jules Verne
Efficacité bureaucratique et efficacité rituelle : les usages de la nomination chez les Warao du Venezuela

15h-18h

LOS DOCUMENTOS EN EL MEDIO DE LOS CAMBIOS POLÍTICOS

Presidencia
Jean-Frédéric SCHAUB
École des hautes études en sciences sociales (Paris)

Catherine ALÈS
Centre national de la recherche scientifique (Paris)
« Le papier, nous, on ne sait même pas ce que c'est ». Nomination, identité et transformations politiques en Amazonie vénézuélienne

Aline IUBEL y Piero LEIRNER
Universidade Federal de São Carlos
«Burocracia» e o movimento indígena no Alto Rio Negro

Maria GUZMAN-GALLEGOS
Rainforest Foundation Norway
Legal texts and indigenous renegotiation of state space in Ecuadorian Amazonia

VIERNES 1 DE MARZO

9h30-13h

BUROCRACIA Y BIENESTAR SOCIAL

Presidencia
Véronique BOYER
Centre national de la recherche scientifique (Paris)

Johanna GONÇALVES
University of Cambridge
Writing as a medical technology in a Yanomami health post: on censuses, epidemiological registries, referral letters and others papers

Amy PENFIELD
London School of Economics and Political Science
Passage with papers: how documents enable mobility among the Sanema of Venezuelan Amazonia

Juan Álvaro ECHEVERRI
Universidad Nacional de Colombia
La sal de la vida: de la fecundidad amerindia y las cuestiones burocráticas

Debate general

Asistencia libre y gratuita