Présentation

Les Amérindiens sont aujourd’hui confrontés à des formes toujours plus diverses et complexes de bureaucratie : ils obtiennent des papiers d’identité, participent aux élections, luttent pour la reconnaissance formelle de droits territoriaux, s’engagent dans des procès, ou encore remplissent des formulaires pour obtenir des allocations sociales. Comment interprètent-ils et manipulent-ils les documents et les procédures bureaucratiques ? De quelle manière une telle thématique peut-elle éclairer les changements politiques et sociaux que connaissent aujourd’hui les populations indiennes des basses terres d’Amérique du Sud ? En réunissant des anthropologues spécialistes de la région, cette rencontre vise à analyser le rapport des Amérindiens à la bureaucratie, qui, loin de se réduire à un instrument de domination étatique, représente souvent à leurs yeux un nouveau moyen d’influencer ou de contraindre leurs interlocuteurs.

Programme

JEUDI 28 FÉVRIER

9h30-13h

Ouverture
Jean-Pierre ÉTIENVRE
Directeur de la Casa de Velázquez

Introduction

Olivier ALLARD
Université de Picardie Jules Verne

Harry WALKER
London School of Economics and Political Science

ACTION RITUELLE ET TECHNIQUES BUREAUCRATIQUES

Présidence
Capucine BOIDIN
Uniiversité Paris III

Harry WALKER
London School of Economics and Political Science
The pen and the dart: dark arts of Amazonian lawfare

Chloé NAHUM-CLAUDEL
University of Cambridge
The to and fro of documents, vying for a conquest of perspective in Enawene-nawe dealings with the Brazilian state

Olivier ALLARD
Université de Picardie Jules Verne
Efficacité bureaucratique et efficacité rituelle : les usages de la nomination chez les Warao du Venezuela

15h-18h

LES DOCUMENTS AU MILIEU DES CHANGEMENTS POLITIQUES

Présidence
Jean-Frédéric SCHAUB
École des hautes études en sciences sociales (Paris)

Catherine ALÈS
Centre national de la recherche scientifique (Paris)
« Le papier, nous, on ne sait même pas ce que c'est ». Nomination, identité et transformations politiques en Amazonie vénézuélienne

Aline IUBEL et Piero LEIRNER
Universidade Federal de São Carlos
«Burocracia» e o movimento indígena no Alto Rio Negro

Maria GUZMAN-GALLEGOS
Rainforest Foundation Norway
Legal texts and indigenous renegotiation of state space in Ecuadorian Amazonia

VENDREDI 1 MARS

9h30-13h

BUREAUCRATIE ET BIEN-ÊTRE SOCIAL

Présidence
Véronique BOYER
Centre national de la recherche scientifique (Paris)

Johanna GONÇALVES
University of Cambridge
Writing as a medical technology in a Yanomami health post: on censuses, epidemiological registries, referral letters and others papers

Amy PENFIELD
London School of Economics and Political Science
Passage with papers: how documents enable mobility among the Sanema of Venezuelan Amazonia

Juan Álvaro ECHEVERRI
Universidad Nacional de Colombia
La sal de la vida: de la fecundidad amerindia y las cuestiones burocráticas

Débat général

Entrée libre et gratuite