Estudios Hispánicos e Hispanoamericanos

Université Sorbonne Lettres
 

^{PALBRAS CLAVES: peregrinación, vuelta al mundo, historia conectada, administración, evangelización, movilidad, redes, autopromoción, experiencia, circulación del conocimiento, estrategia, geopolítica}

PROYECTO DE INVESTIGACIÓN EN LA CASA DE VELÁZQUEZ

Título del proyecto: La peregrinación de Pedro Ordóñez de Ceballos o la promoción de una experiencia a escala global en la historiografía ibérica del siglo XVII 

Darle una vuelta y media al mundo en tres décadas, nada menos. Tal es la experiencia que Pedro Ordóñez de Ceballos ( c. 1555- c. 1635) quiere compartir con sus lectores a través de su obra autobiográfica Viaje del mundo (Madrid, 1614). La peregrinación de Ceballos invita a utilizar las herramientas de la Historia conectada y a analizar cómo este viajero y su carrera polimorfa ponen de realce los mecanismos de la administración colonial, en particular la laxitud de la red que se iba desplegando progresivamente alrededor del globo.

La investigación de Charlotte Ortiz procura interrogar los aspectos sociales, religiosos y económicos de la sociedad colonial revelados a través de la visión que Ceballos propone de su implicación en espacios de conflictos con un propósito de autopromoción. No fue el único en llevar una carrera polivalente alrededor del globo pero sí que se destaca por las varias estrategias a las que recurre para valorizarla.

Además de trámites, se esfuerza en desplegar una constelación de obras relacionadas con su peregrinación. Marcadas por su supuesta estancia en Cochinchina como sacerdote, invitan a reflexionar sobre la importancia dada a este espacio, tanto por las autoridades administrativas de la monarquía como por las varias órdenes religiosas que están en la región. 
 

RECORRIDO UNIVERSITARIO

2018 - 2021 : Contrat Doctoral Études Hispaniques et Hispano-américaines (Sorbonne Université) UR 4083 – CLEA 

• Thèse en préparation sous la direction de Louise Bénat-Tachot (Sorbonne Université) : La pérégrination de Pedro Ordóñez de Ceballos ou la promotion d’une expérience à l’échelle globale dans l’historiographie ibérique du XVII^e siècle

2017 : Admission à l’agrégation externe d’espagnol

2016 - 2017 : Master 2 Professionnel FEADEP Formation à l'Enseignement, Agrégation et Développement Professionnel (ENS de Lyon) 

2014 - 2015 : Master 2 Recherche Études Hispanophones et lusophones (ENS de Lyon) ; Semestre de mobilité - Cambridge University, Angleterre ; Mémoire sous la direction de Mme le Professeur Louise Bénat-Tachot

2012 - 2013 : Master 1 Études Hispanophones et lusophones (ENS de Lyon) ; Mémoire sous la direction de Mme le Professeur Louise Bénat-Tachot
 

ACTIVIDADES DOCENTES

2018 - 2021 : Doctorante contractuelle – Mission d’enseignement  (Sorbonne Université)

• UFR Études ibériques et latino-américaines – LLCER ; Chargée de TD de Version, Grammaire, Civilisation Amérique latine contemporaine, Civilisation Amérique coloniale.
• UFR LEA, Chargée de TD de Version, Civilisation Amérique latine : Économie, politique, société, Espagnol des Affaires.
• UFR Littérature Française et comparée, Chargée de TD Espagnol - Littérature et traduction.

2017 - 2018 : Chargée de cours (Université Sorbonne Nouvelle)

• UFR LLCSE, Département LEA Espagnol, Chargée de TD de Version.
   

PUBLICACIONES

« Chrétienté aux confins de l’Asie du Sud-Est : la Cochinchine, espace propice à l’évangélisation ou terre de mission impossible ? », in : Nicolas DIOCHON (ed.), Les chrétiens des confins (Espagne, Amérique, Asie), Louvain : Presses universitaires de Louvain (Collection Ateliers d’Erasme), À paraître.

Édition et traduction du portugais au français du Tratado das Coisas da China de Frei Gaspar da Cruz, 1570. Paris : Éditions Chandeigne (Collection Magellane Poche), 2022.

“Las deambulaciones asiáticas de Pedro Ordóñez de Ceballos en Viaje del mundo (1614): Champa, ¿una etapa inesperada?”, in : Victoria BÉGUELIN-ARGIMÓN (ed.), Retórica y relatos de viajes a Oriente en el mundo hispánico (Edad Media y Renacimiento), Madrid : Visor (Colección Biblioteca Filológica Hispana), Février 2022.

« Pedro Ordóñez de Ceballos, l’homme de la situation ? Prises de risques et stratégies d’autopromotion auprès du pouvoir en place », Actes du Colloque Les dynamiques du pouvoir dans les mondes ibériques : construire, exercer, résister (XVI-XVIII siècles), 13-14 Juin 2019, Colegio de España, e-Spania, février 2020, journals.openedition.org/e-spania/34275
 

COMUNICACIONES

Festival Les Rendez-vous de l’Histoire de Blois. Table-ronde « Les phénix de l’Atlantique : réinventer ses identités en mer à l’époque moderne » dont la candidature avait été retenue dans le cadre du « Lab’ du jeune chercheur », 8 octobre 2022.

« Pedro Ordóñez de Ceballos ou la fabrique du prestige : promotion littéraire collective d’un tour du monde en solitaire », communication donnée dans le cadre de la journée d’études « La création plurielle : faire œuvre à plusieurs », Université Paris Nanterre, 12 mai 2022.

« La question des ressources chez Pedro Ordóñez de Ceballos, un voyageur entre les Indes occidentales et orientales (XVIe-XVIIe siècles) », communication donnée dans le cadre de l'école thématique Histoire et Sciences sociales. Les débats de l'histoire économique : « Ressources en perspective historique », Casa de Velázquez, Madrid - Universidad Carlos III, Madrid, 25 au 29 octobre 2021.

« Conquérir la Cochinchine ? Un territoire perçu au prisme des entreprises menées au Cambodge dans le Viaje de las Indias Orientales y Occidentales de Miguel de Jaque de los Rios (1606) », communication donnée dans le cadre de la journée d’études « La place de l’Asie dans l’historiographie de la monarchie catholique – Deuxième volet (XVI-XVII siècles) », Sorbonne Université, Paris, 4 juin 2021.

« Le tour du monde de Pedro Ordóñez de Ceballos dans Viaje del mundo (1614) : tribulations réelles ou rêvées ? », communication donnée dans le cadre de la journée d’études « Vérité et mensonge(s) : perspectives de recherches dans la Péninsule Ibérique et ses territoires (XIV - XVII siècles) », ENS de Lyon, 6 mai 2021.

« La vuelta al mundo de Pedro Ordoñez de Ceballos: entre peregrinación y construcción de un perfil de experto de los confines », communication donnée dans le cadre des Jornadas de los Jóvenes Americanistas 2020 : « Circulaciones de saberes y relaciones de poder en América Latina (de la época prehispánica a nuestros días) », Casa de Velázquez, Madrid, 19 et 20 novembre 2020.

« Strategies of negotiation across the global Iberian empire: Pedro Ordóñez de Ceballos, a multifaceted negotiator travelling around the world », communication donnée dans le cadre de la journée d’études « Negotiations and negotiating in historical perspective: a conversation in Early Modern Studies », King’s College, Londres, 3 juin 2019.