Esta primera edición crítica de la «Historia de las Indias» presenta un panorama de las vicisitudes y censuras que sufrió a partir de una cuidadosa comparación de todas las ediciones publicadas en vida del autor.
Entre las crónicas españolas del siglo XVI relativas al Nuevo Mundo, la Historia de las Indias de Francisco López de Gómara (1552) fue la única en ofrecer una visión completa del proceso de descubrimiento y conquista. Contemporánea de los acontecimientos narrados, fue elaborada a distancia. Su autor no fue nunca a las Indias, pero consiguió una información de primera mano y se esforzó en comprender y plantear todos los problemas relacionados con esta secuencia histórica. Llama la atención la composición inteligente y sintética de la obra, así como su estilo esmerado y elegante. A partir de 1553, la difusión editorial de la obra fue perturbada: durante el siglo XVI varias cédulas reales coincidieron en prohibir su difusión, primero en las Indias, luego en los reinos peninsulares, y la prohibición perduró hasta 1729 a pesar de la publicación de una versión expurgada en Zaragoza en 1554. Sin embargo, la obra siguió siendo leída y utilizada dentro y fuera de España, gracias, en particular, a las numerosas traducciones que se hicieron de ella.
De las dos partes que la componen, es la primera, la llamada «Historia de las Indias», la que más influyó en la historia de las ideas. Es la que se edita aquí.
La obra de Gómara no ha sido objeto nunca de una edición crítica. Por primera vez, el lector podrá comparar la versión de la príncipe y la versión corregida de 1554, así como observar, gracias al aparato crítico, las filiaciones existentes entre todas las ediciones españolas publicadas entre 1552 y 1555. También encontrará notas destinadas a aclarar las fuentes manejadas por Gómara y la manera en que las utiliza, fichas críticas sobre varios aspectos de la obra y una serie de documentos novedosos que dan cuenta del estado actual de los estudios sobre su biografía.
Table des matières
LA PRESENTE EDICIÓN
Preliminar de Monique Mustapha
Historia editorial de Monique Mustapha
Criterios editoriales
Criterios de transcripción de Paul Roche
HISTORIA DE LAS INDIAS
de Francisco López de Gómara
Piezas preliminares
Capítulos 1-224
Piezas finales
Catálogo de variantes
Notas
ESTUDIOS
Datos biográficos de Monique Mustapha
Fuentes científicas de Monique Mustapha
Fuentes de los capítulos peruanos de la Historia de las Indias.
El ciclo Lozano-Zárate-Gómara de Paul Roche
Arte de historiar y fuentes modernas de la Historia de las Indias de Louise Benat-Tachot
El destino de la Historia de las Indias de Marie-Cecile Benassy-Berling
Fenómenos morfosintácticos de Paul Roche
ANEXOS
Anexo 1. — Cuaderno iconográfico
Anexo 2. — Diligencias hechas en Sevilla a 8 y 9 de enero de 1554 para recoger la obra de Gómara
Anexo 3. — Parecer de fray Tomás Ortiz. Confrontación entre Pedro Mártir y López de Gómara
Anexo 4. — Nuevos documentos sobre Francisco López de Gómara. Edición y transcripción de Maria del Carmen Martinez Martinez
Anexo 5. — Cédulas relativas a la prohibición y confiscación de la obra y de los papeles de Gómara
Anexo 6. — Extractos de las lecciones de Marcel Bataillon en el Collège de France. Cursos 1953-1954 y 1956-1957
EDICIONES, FUENTES Y BIBLIOGRAFÍA GENERAL
Ediciones de la Historia de las Indias
Fuentes
Bibliografía general
ÍNDICES
Índice onomástico
Índice temático
Índice geográfico
Tabla de contenidos
Tabla de los capítulos de la Historia de las Indias
Tabla de las ilustraciones
La presse en parle
Archivum Historicum Societatis Iesu, vol. XCI, fasc. 182, 2022
Journal de la Société des américanistes, vol. 108-1, 2022
Hispanic American Historical Review, vol. 102-4, 2022
Estudios de Historia Novohispana, nº 67, 2022
Nuevo Mundo Mundos Nuevos, mis en ligne le 16 décembre 2021
Terrae Incognitae, Volume 53, 2021 - Issue 3
Metahistoria, 2021
