Los estudios aquí reunidos versan sobre el contacto intelectual entre musulmanes y judíos que tuvo lugar en el Occidente islámico medieval. El eje crucial de dicho contacto fue la lengua árabe, pues la arabización de los judíos posibilitó la comunicación diaria y literaria entre dos comunidades. ¿En qué consistió esa comunicación en el campo intelectual? ¿Hasta qué punto las partes implicadas se vieron afectadas por igual? ¿Qué disciplinas se prestaron mejor a tal encuentro cultural? ¿Cuáles fueron los márgenes entre los que se canalizó este para asegurar el mantenimiento, dentro de su inevitable devenir, de las identidades culturales propias? Las respuestas a estas y otras preguntas conciernen a la función identitaria de la lengua, al desarrollo de la gramática hebrea y de la exégesis de los textos sagrados hebreos, a la poesía ascética y las expectativas mesiánicas, a la obra de autores tan destacados como al-Harizi, Maimónides, Ibn Jaldun e Ibn Adret. Si los especialistas encontrarán materia de interés en el libro, la aportación de la obra no se limita a esos campos, pues atañe al lector no especialista que sienta curiosidad por el apasionante proceso de un encuentro entre culturas.
Sommaire
David J. Wasserstein
Langues et frontières entre juifs et musulmans en al-Andalus
Ross Brann
Reflexiones sobre el árabe y la identidad literaria de los judíos de al-Andalus
Ángel Sáenz-Badillos
El contacto intelectual de musulmanes y judíos: gramática y exégesis
Esperanza Alfonso
Los límites del saber. Reacción de intelectuales judíos a la cultura de procedencia islámica
Raymond P. Scheindlin
Old Age in Hebrew and Arabic Zuhd Poetry
Joseph Sadan
Un intellectuel juif au confluent de deux cultures. Yehuda al-Harizi et sa biographie arabe
Sarah Stroumsa
Entre Harran et al-Maghreb. La théorie maimonidienne de l'histoire des religions et ses sources arabes
Dominique Urvoy
Ibn Haldun et la notion d'altération des textes bibliques
Camilla Adang
A Jewish Reply to Ibn Hazm. Solomon b. Adret's
Mercedes García-Arenal
Messianisme juif aux temps des mahdi-s
