Les études réunies ici examinent le tandem exégèse biblique / lectio divina dans la péninsule Ibérique au Moyen Âge. L'observation d'un hiatus incite à reconsidérer cette relation : de la fin du VIIIe s. à la fin du XIIe s., aucun commentaire linéaire biblique n'y aurait été rédigé tandis que la lectio divina se maintient dans les communautés religieuses. Afin de mettre en perspective la question délaissée des choix présidant à la rédaction et à la circulation des textes exégétiques, historiens et philologues analysent dans ce dossier l'imbrication entre exégèse et lectio divina chez Isidore de Séville ou dans la prédication, ainsi que la circulation des œuvres et le déploiement de l'exégèse hors des finalités immédiates de la lectio divina. Un contrepoint met en évidence l'usage de ce tandem dans la polémique entre les trois religions du Livre.
Los artículos aquí reunidos pretenden ahondar en el binomio exégesis bíblica/lectio divina en la península ibérica medieval. La observación de un hiato cuestiona esta relación, en tanto que desde el final del s. VIII hasta el final del s. XII no se conoce ningún comentario lineal redactado en esta área, aunque la lectio divina se mantenga en las comunidades religiosas. A fin de ofrecer planteamientos sobre la elección que conduce a la redacción y a la conservación de los textos exegéticos, historiadores y filólogos analizan la imbricación entre exégesis y lectio divina en la obra de Isidoro de Sevilla o en la predicación, así como la circulación de los textos y el despliegue de la exégesis fuera de los objetivos determinados de la lectio divina. Un contrapunto pone de relieve el uso del binomio en la polémica entre las tres religiones del Libro.
Sommaire
DOSSIER Exégèse et lectio divina dans la péninsule Ibérique médiévale
Amélie De las Heras
Présentation
María Adelaida Andrés Sanz
Lectio sanctarum scripturarum y exégesis en las obras de Isidoro de Sevilla. Teoría y práctica
Gaelle Bosseman
Circulation et usages de l'exégèse dans la péninsule Ibérique au IXe siècle. Étude des sources de l'Indiculus de adventu Enoch et Eliae adque Antichristi
Amélie De las Heras
Le livre de l'Apocalypse chez Martin de León (m. 1203), entre commentaire et sermon. Une lectio divina tournée vers l'action
Ghislain Baury
Singuli in singulis libris legentes. Exégèse et lectio divina dans les cloîtres cisterciens ibériques, XIIe-XVe siècle
Adrienne Dupont-Hamy
Les ailes de l’abeille. Lectio et praedicatio dans les quaestiones naturales de Juan Gil de Zamora (OFM, ca 1241 – ca 1318)
Manuel Montoza Coca
La exégesis bíblica en la polémica contra judíos. Los Sermones de Don Martín García (ca. 1441-1521)
Cándida Ferrero Hernández
Lectio et disputatio en el prólogo del Contra legem Sarracenorum de Riccoldo da Monte di Croce
MISCELLANÉES
Ignacio Simón Cornago
La paleografía y datación de la inscripción lusitana de Lamas de Moledo
Carmen Julia Gutiérrez
Los Cantorales mozárabes de Cisneros, un ejemplo de construcción de la identidad nacional española
Maravillas Aguiar Aguilar
Los primeros instrumentos de navegación que viajaron a América. Un estudio del Quatri partitu o Espejo de navegantes de Alonso de Chaves
Miguel Ángel García
Confrontaciones: Ayala y los poetas del 27
ACTUALITÉ DE LA RECHERCHE
Débats
Les métamorphoses du peuple
