Qu'il prenne la forme de la citation, du plagiat ou de la récupération, le remploi est une pratique culturelle essentielle pour comprendre ce qu'il est convenu d'appeler la « Renaissance du XIIe siècle » et, plus généralement, la culture des XIe-XIIIe siècles. Dans le domaine littéraire, il s'agit de déterminer les modes - explicites ou implicites - de la réinsertion d'éléments significatifs perçus comme anciens, dans une dialectique subtile entre l'« ancien », le « nouveau » et l'ancien rénové. Il en va de même en histoire où, depuis le XIe siècle, les termes de renovatio et de reformatio permettent de caractériser plusieurs ordres d'activités dans les champs politiques, religieux et institutionnels. Dans l'architecture, enfin, le recyclage et la copie de thèmes décoratifs, voire la récupération d'éléments constructifs, sont au cœur des pratiques médiévales. Cet ouvrage réunit les contributions d'historiens, d'archéologues, de spécialistes de la littérature, de l'histoire de l'art et de l'histoire du droit.
Sommaire
Pierre Toubert
Présentation
Michel Zink
Le remploi, marque du temps perdu et du temps retrouvé
Teresa Garulo
La reutilización en la poesía estrófica de al-Andalus. El caso de Ibn Hazmun
Mayte Penelas
Modos de reutilización en la historiografía andalusí. El kitab al-masalik wa-l-mamalik de al-Bakri
Alain Boureau
Le remploi scolastique
Jacques Dalarun
Renovata sunt per eum antiqua miracula. Les stigmatesde François d’Assise entre remploi et novitas
Michel Zimmermann
Le recours aux auctoritates en Catalogne (IXe-XIIe siècle). Formes d’insertion documentaire et finalité discursive
Pascual Martínez Sopena
El uso de la Ley Gótica en el reino de León
Pierre Chastang
Transcription ou remploi ? Composition et écriture des cartulaires en Bas-Languedoc (XIIe–XIVe siècle)
Jean-Marie Martin
Occasions et modalités du remploi dans les cartulaires-chroniques de l’Italie méridionale
Patrick Boucheron
Au coeur de l’espace monumental milanais. Les remplois de Sant’Ambrogio (IXe-XIIIe siècles)
Philippe Bernardi, Daniela Esposito
Recyclage, récupération, remploi. Les diverses formes d’usage de l’« ancien » dans l’architecture du Xe au XIIIe siècle
Philippe Araguas
Entre remploi et copie. Le matériel de construction comme marqueur de romanité dans l’architecture du haut Moyen Âge hispanique ?
Juan Carlos Ruiz Souza
La Corona de Castilla y al-Andalus. Préstamos arquitectónicos y grados de asimilación. Espacios, funciones y lenguajes técnico-formales
