VIAJERAS

Itinéraires hispaniques : voyageuses françaises et britanniques en Espagne (XIX^e-XX^e siècles)

Le projet intitulé « Itinéraires hispanistes : voyageuses françaises et britanniques en Espagne (XIX^e-XX^e siècle) » compte quatre membres : deux chercheurs principaux, Pere Gifra Adroher (Universitat Pompeu Fabra) et Ivanne Galant (Université Sorbonne Paris Nord), ainsi que deux enseignants-chercheurs de l’Université des Îles Baléares, Isabelle Bes Hoghton et Eduard Moyà. L’objectif principal de ce projet est d’approfondir l’étude de la littérature de voyage sur l’Espagne, écrite par des femmes aux XIX^e et XX^e siècles. D’une part, nous entendons analyser les relations culturelles franco-espagnoles à travers les interactions touristiques, artistiques et linguistiques présentes dans les écrits des voyageuses françaises. D’autre part, cette analyse sera élargie en confrontant les perspectives des voyageuses françaises et britanniques. L’objectif est d’actualiser et réviser les analyses des voyageuses canoniques (George Sand, Joséphine de Brinckmann, Jane Dieulafoy, entre autres), mais aussi de valoriser des textes jusqu’à maintenant négligés. Ce corpus permettra d’explorer la construction d’espaces imaginaires féminins, la vision exotique de l’altérité, les itinéraires choisis qu’ils soient classiques ou alternatifs, ainsi que la contribution de ces récits à un discours touristique. Enfin, il s’agit d’étudier les liens qui se tissent entre la littérature de voyage et l’hispanisme académique, à travers les réseaux, connexions et relations personnelles des voyageuses. La première manifestation scientifique organisée dans le cadre du projet a eu lieu le 4 octobre 2024. La journée, intitulée « Hospitalidad e inhospitalidad en los relatos de las viajeras francesas y británicas por España » nous a permis d’explorer les manifestations de l’hospitalité, voire de l’inhospitalité, telles qu’elles sont rapportées dans les récits des voyageuses. Une attention particulière a été portée aux principaux éléments ayant contribué à la construction littéraire de l’Espagne en tant que pays hospitalier ou inhospitalier : aspects commerciaux, espaces touristiques, culture matérielle, intersections entre éthique, religion et hospitalité, mais aussi discours de genre des voyageuses. 

https://www.casadevelazquez.org/news/hospitalite-et-inhospitalite-dans-les-recits-des-voyageuses-francaises-et-britanniques-en-espagne

Un premier dossier monographique a été accepté pour publication dans la revue Rassegna Iberisitica (https://edizionicafoscari.it//it/edizioni/riviste/rassegna-iberistica/)

Institutions partenaires : 

- Universitat Pompeu Fabra

Coordinateurs du projet :

- Ivanne GALANT (Université Sorbonne Paris Nord)

- Pere GIFRA ADROHER (Universitat Pompeu Fabra)

Membres de l’équipe : 

- Pere Gifra Adroher (Universitat Pompeu Fabra)

- Ivanne Galant (Université Sorbonne Paris Nord)

- Isabelle Bes Hoghton (Universitat de les Illes Balears)

- Eduard Moyà (Universitat de les Illes Balears)