Qui connaît les rois et reines de Navarre à la Renaissance ? Qui sait ce que furent leurs règnes après le passage de la majeure partie de leur royaume sous domination castillane à partir de 1512 ? Le programme de l’Agence nationale de la recherche « AcRoNavarre » (2016-2022) a révélé ce pan d’histoire encore trop souvent méconnu et, par l’étude des principes de gouvernement des souverains de Navarre, montré la modernisation qu’ils entreprirent de leurs structures et pratiques administratives, avant et après 1512. L’exposition « L’art de régner », organisée en 2021 en partenariat par le Musée national et domaine du château de Pau, les Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, l’Université de Pau et des Pays de l’Adour et la Casa de Velázquez, met en lumière ces découvertes et le rôle que jouèrent les souverains de Navarre sur l’échiquier européen jusqu’à donner à la France en 1589 le plus fameux de leurs rois.
¿Quién conoce a los reyes y reinas de Navarra del Renacimiento? ¿Quién sabe lo que fueron sus reinados después de que la mayor parte de su reino pasase a dominio castellano a partir de 1512? El programa «AcRoNavarre» (2016-2022) de la Agence nationale de la recherche ha desvelado esta aún desconocida parcela de la historia y ha mostrado, por medio del estudio de los principios de gobierno de los reyes de Navarra, la modernización que acometieron de sus estructuras y prácticas administrativas antes y después de 1512. La exposición «El arte de reinar», organizada en 2021 en colaboración por el Musée national et domaine du château de Pau, los Archives départementales des Pyrénées-Atlantiques, l’Université de Pau et des pays de l’Adour y la Casa de Velázquez, pone de relieve estos descubrimientos y el papel que los soberanos de Navarra desempeñaron en el tablero europeo hasta dar a Francia en 1589 el más famoso de sus reyes.
Contents
INTRODUCCIÓN
Philippe Chareyre
Contexto
Olivier Poncet
Las actas reales, fuente de historia del Renacimiento
Jacques Pons
Programas de investigación y restauraciones: acciones complementarias
HERENCIAS MEDIEVALES
Eloísa Ramírez Vaquero
Navarra antes de los Foix
Pierre Courroux
Los Albret antes de su ascenso al trono de Navarra
Véronique Lamazou-Duplan
Bearne, el otro territorio soberano
Philippe Chareyre, Dénes Harai
En el seno de los reyes de Francia. Los Estados feudales de los reyes de Navarra
LA CORTE, LAS ARTES, EL PODER
Álvaro Adot Lerga
El Trésor des chartes de los reyes de Navarra
Isabelle Pébay-Clottes
El suntuoso decorado textil de la Corte de Navarra en Pau durante el siglo XVI
Claude Menges-Mironneau
«Nuestra corte era tan bella...» EL gusto por las artes preciosistas en la Corte de Navarra
Paul Mironneau
«Un abigarrado ramo»: los jardines reales del castillo de Pau
CATÁLOGO
Álvaro Adot Lerga
Gobernar el reino de Navarra: Del caos a la reconstrucción bajo los Floix-Albret
Álvaro Adot Lerga
La Corte real de Navarra en tiempos de los Foix-Albret (1494-1517)
Álvaro Adot Lerga, Dénes Harai
Guerra y diplomacia. Defender las posesiones del Norte de los Pirineos
Álvaro Adot Lerga, Dénes Harai
La recomposición: Estados y Consejos del Norte de los Pirineos
Álvaro Adot Lerga, Dénes Harai
Justicia y finanzas
Philippe Chareyre
Religión y educación
Philippe Chareyre
A modo de conclusión: Navarra en el corazón
