Le dossier propose de rouvrir les questions classiques relatives aux stratégies identitaires mises en œuvre par les étrangers dans l’Espagne moderne, mais en adoptant un point de vue doublement original. D’une part, il s’agit d’aborder la question sous l’angle d’études précises consacrées à la matérialité des procédures d’identification des étrangers expatriés mises en œuvre aussi bien par les États de départ de ces derniers que par leurs pays d’accueil. D’autre part, la réflexion adopte un cadre chronologique et géographique large, qui confronte les expériences d’identification des étrangers mises en œuvre au sein de la monarchie hispanique à celles pratiquées par les républiques hispano-américaines devenues indépendantes ou par la France, dans ses projections méditerranéennes.
El dossier desea discutir las cuestiones clásicas relativas a las estrategias identitarias de los extranjeros en la España moderna, pero adoptando un punto de vista original. Por una parte, propone enfocar el tema con estudios precisos que analizan la materialidad de los procedimientos de identificación de los extranjeros expatriados, implementados tanto por sus Estados de origen que por sus países de destino. Por otra parte, la reflexión se sitúa en un marco cronológico y geográfico amplio, para comparar las experiencias de identificación de los extranjeros que se practicaron en la monarquía hispánica con las de las repúblicas hispano-americanas recientemente emancipadas y las que desarrolló Francia en sus proyecciones mediterráneas.
Contents
DOSSIER Stratégies et procédures d’identification des étrangers (mondes hispaniques-Méditerranée, XVIIe-XIXe siècles)
Arnaud Bartolomei, Sylvain Lloret
Présentation
Óscar Recio Morales
Gobernar la alteridad. El «Protector de Extranjeros» en España (siglos XVI-XVIII)
Jörg Ulbert
Identifier pour contrôler. La monarchie française et l’identification de ses ressortissants expatriés (XVIIe-XVIIIe siècle, Empire ottoman – Espagne)
Arnaud Bartolomei
Déchéance de nationalité ou de citoyenneté ? L’exclusion de l’immatriculation consulaire des ressortissants français en Espagne ayant prêté le serment de fidélité à Charles IV en 1791
Catia Brilli
Una nación en camino. La migración genovesa y la afiliación consular en las costas atlánticas (1770-1865)
Tomás Pérez Vejo
La debatida nacionalidad de los españoles europeos en los nuevos Estados-nación americanos
Anne-Marie Planel
Les ressortissants de la protection consulaire française en pays musulman. Le cas des Algériens de Tunisie sous le Second Empire
MISCELLANÉES
Antoine Brix
À propos de l’original français de la traduction catalane des Grandes Chroniques de France
Santiago Aragón Mateos
Aproximación a los campos semánticos de la sociedad en la lengua del Siglo de Oro. Gente baja y gente noble en el Tesoro de la lengua castellana de Covarrubias
Francisco Orrego González
«Un descubrimiento reserbado en la oscuridad de estos destinos…». Un fragmento de la historia natural y política de la frontera meridional del imperio hispano a fines del siglo XVIII
Carlos Nogueira
A sátira na poesia realista portuguesa
ACTUALITÉ DE LA RECHERCHE
Débats
Reflections on the Interplay between Race, Ethnicity, and Migration
